REMPLIR LE VERRE

Etant nés, ils ne veulent pas mourir, c'est de cette façon que les gens pensent une fois qu'ils sont nés. Cette manière de penser est-elle correcte ? Prenez ce verre-ci. Si nous y versons de l'eau et pourtant nous ne voulons pas qu'il soit plein - si nous continuons à y verser de l'eau et pourtant nous ne voulons pas qu'il soit plein - pouvons-nous obtenir ce que nous voulons ? C'est la même chose avec les gens une fois qu'ils sont nés. Une fois qu'ils sont nés, ils ne veulent pas mourir. Cette sorte de raisonnement est-elle correcte ? Si les choses pouvaient réellement être ainsi, avec tous les gens qui viennent au monde n'ayant pas la mort pour destinée, nous souffririons encore plus que nous le faisons actuellement. Si aucune personne née dans ce monde ne mourait, nous serions tous en train de manger les excréments les uns des autres. Où pourrions-nous trouver une échappatoire ?
C'est comme l'eau dans ce verre : Pouvez-vous continuer de verser sans
désirer que le verre soit plein ? C'est comme ça que sont les choses dans le monde. Mettez cette situation en perspective. Vous ne pouvez pas vouloir ne pas mourir. C'est ainsi et il ne peut en être autrement.

(Traduction d'un extrait de "It's like this")